Add a single pre-recorded, live, or scheduled conversation to a pre-existing series.